Skip to Content

Preliminary Information Form


Article 1. Parties


1.1. Seller

Ordinary

Proteinocean Food Joint Stock Company

Address

Ostim OSB Neighborhood 1268 Street No:11 Yenimahalle ANKARA

Telephone

0850 303 29 89

Central Registry Number

0733 0889 2340 0001

Email

destek@proteinocean.com

*Proteinocean Gıda Anonim Şirketi will be referred to as the “SELLER” in the contract.


1.2. Buyer

Name Surname / Title

Turkish ID Number

Delivery Address

Telephone

Email

*…………. Will be referred to as “BUYER” in the contract.


Article 2. Subject


The subject of this contract is the following products, the qualities and sales price of which are ordered electronically by the BUYER from the SELLER's website https://www.proteinocean.com

Regarding the sale and delivery of the specified product/products, Law No. 4077 on the Protection of Consumers, Law No. 29188, which entered into force on 27.11.2014

Provisions of the Regulation on Distance Contracts and Amendments to the Regulation on Distance Contracts published in the Official Gazette on 23.08.2022

It is the determination of the rights and obligations of the parties in accordance with the regulation.


The BUYER hereby accepts, declares and undertakes that he/she has been informed by the SELLER about the following matters in a clear, understandable and internet-friendly manner, that he/she has confirmed this preliminary information electronically and that he/she has subsequently ordered the goods, in accordance with the provisions of this contract.


• Seller's name, title, full address, telephone number, MERSIS number and other contact information

• Basic characteristics of the goods for sale, sales price including taxes, payment method, delivery conditions and costs.

• All preliminary information regarding the goods subject to sale, the use of the right of "return" and "withdrawal" and how to use these rights,

• Official authorities to whom they can submit their complaints (such as full address, telephone, e-mail addresses) and objections through all communication channels.

• In case of dispute, the Buyer can submit his complaints to the Seller and his legal applications to the District/Provincial Office in accordance with the relevant provisions of Law No. 6502.

To the Arbitration Committees and Consumer Courts

He/she accepts and declares that he/she has been informed by the seller in a clear, understandable and online manner, that he/she has confirmed this preliminary information electronically and that he/she has subsequently ordered the goods, in accordance with the provisions of this contract.

The preliminary information on the website https://www.proteinocean.com and the invoice issued upon the order placed by the BUYER are integral parts of this contract.


Article 3. Contractual Product


The type and kind, quantity, brand/model, sales price, payment method, recipient, delivery address, invoice information, and shipping fee for the product(s) purchased electronically are as follows. The person to be invoiced must be the same person who signed the contract. The information included in the contract must be accurate and complete. The BUYER is solely responsible for any damages arising from inaccuracies or incomplete information, and the BUYER accepts, declares, and undertakes to fully compensate for any resulting damages.


Product Description

Piece

Amount Including VAT

Total Amount

Shipping Cost

Payment Method

Total Amount to be Paid (VAT Included)

Article 4. Rights and Obligations of the Seller


SELLER accepts and undertakes to fully perform the obligations assigned to it in the contract, except for force majeure, in accordance with the provisions of the Law No. 4077 on the Protection of Consumers, the Regulation on Distance Contracts, and the Regulation on Amendments to the Regulation on Distance Contracts.


https://www.proteinocean.com is not responsible for pricing errors resulting from system errors. Therefore, SELLER is not responsible for advertising or pricing errors that may occur due to the system, design, or illegal interventions on the website. BUYER cannot claim rights from SELLER based on system errors.


Purchases can be made through https://www.proteinocean.com by credit card (Visa, MasterCard, etc.) or cash/card payment upon delivery through contracted courier companies. Payment methods such as money orders or postal checks are not accepted without prior consultation with customer service.


Article 5. Rights and Obligations of the Buyer


BUYER accepts and undertakes to fully perform the obligations assigned to it in the preliminary information form and distance sales contract, except for force majeure reasons.


By placing an order, the BUYER accepts the terms of the business contract and agrees to make payment in accordance with the payment method specified in the contract. By placing an order using the cash on delivery option, the BUYER acknowledges and undertakes that the address provided in the order is correct, that the contract has been established with the order confirmation email, and that they will fulfill their obligation to receive the product.


If the BUYER does not receive the product in the orders placed with the cash on delivery option, it will not be considered as a withdrawal or return. The BUYER who does not fulfill his obligation to receive the product accepts, declares and undertakes that the SELLER is liable to compensate for all damages incurred for this reason.


The BUYER accepts and declares that he/she has received information on the website https://www.proteinocean.com in a clear, understandable and internet-friendly manner regarding the SELLER's name, title, full address, telephone number, tax number and other contact information, basic characteristics of the goods for sale, sales price including taxes, payment method, delivery conditions and costs, etc., all preliminary information regarding the goods for sale, the use of the right of "withdrawal" and how to use this right, all communication channels through which he/she can submit his/her complaints (such as full address, telephone, e-mail addresses) and the official authorities to which he/she can submit his/her objections, and that he/she has confirmed this preliminary information electronically.


In accordance with the previous article, the BUYER declares that he/she has read and is aware of the product order and payment conditions, product usage instructions, precautions taken against possible situations, all warnings such as not to consume the silica gel (humidifier) ​​bags with the warning "DO NOT EAT" written on them inside some product packages, and that he/she has given the necessary confirmation electronically.


If the BUYER wishes to return the purchased product, he/she accepts and undertakes not to damage the product or its packaging in any way and to return the original invoice and delivery note at the time of return.


Article 6. Order/Payment Procedure


6.1. Order:


After the VAT-inclusive Turkish Lira amount of the products added to the shopping cart is approved by the BUYER, the payment is processed by the relevant bank card POS or online payment processing companies. Therefore, an order confirmation email is sent to the BUYER before orders are shipped. Shipment will not be made until the Order Confirmation email is sent.


Any disruptions in the process or problems that may arise with the credit card will be notified to the BUYER by one or more of the phone, fax, or email methods specified in the contract. If necessary, the BUYER may be asked to contact their bank. The time orders are processed is not the time the order is placed, but the time the payment is collected from the credit card account or through the cash on delivery service offered by the courier company.


Exceptionally, if it is understood that the goods subject to the contract cannot be supplied due to a justified reason and/or a stock problem is encountered, another good of equal quality and price may be sent to the BUYER, provided that the BUYER is immediately informed in a clear and understandable manner and gives his/her approval, or, in line with the BUYER's wish and choice, another new product may be sent, it may be waited for the product to be in stock or for the other obstacle to delivery to be eliminated and/or the order may be cancelled.


In cases where the delivery obligation of the goods subject to the contract becomes impossible, the BUYER will be notified in writing within three (3) days of the occurrence of the impossibility, and the total amount paid and any documents that impose a debt, if any, will be returned to the BUYER within fourteen (14) days at the latest, and the contract will be cancelled. In such a case, the BUYER will not have any claim for any additional material or moral damages from the SELLER.


6.2. Payment:


The Turkish Lira price (including VAT) and all costs, including shipping costs (if any), for products selected by the BUYER on the website https://www.proteinocean.com, will be processed through the payment method chosen by the BUYER after approval by the BUYER. Following payment by credit card, an order confirmation email will be sent to the BUYER before the Products are shipped. If the payment upon delivery option is selected, an order confirmation email will be sent automatically.


6.2.1. Cash on Delivery/Credit Card Payment: When you choose the cash on delivery or credit card payment option, your products will be delivered to you via courier, and the cost of the products will be collected at the door by the courier. Cash on Delivery is a payment option provided by a contracted courier company and has no affiliation with the SELLER. The courier company may charge a fee for this service. This fee is the responsibility of the courier company and is non-refundable if the product is returned. The SELLER cannot be held responsible for this fee.


If the BUYER makes a purchase with cash on delivery and fails to accept delivery of the product, this will be considered abusing the cash on delivery option and failing to fulfill the BUYER's contractual obligation to purchase. In such a case, the BUYER declares, accepts, and undertakes to pay all operating expenses in advance, including the invoice amount, shipping costs, tracking costs, and attorney fees.


6.2.2. Payment by Credit Card: To pay by credit card, you must enter your credit card information completely and accurately in the relevant sections. According to the Regulation Amending the Regulation on Banking Cards and Credit Cards, installment payments are not applicable for all food and beverage purchases. According to this regulation, one-time payments can be made by credit card.


If, after delivery of the product, the relevant bank or financial institution fails to pay the SELLER the price of the product due to the unfair or illegal use of the BUYER's credit card by unauthorized persons for reasons not caused by the BUYER's fault, the BUYER is obligated to return the delivered product to the SELLER within ten (10) days. In such cases, the shipping costs are the responsibility of the BUYER.


BUYER accepts, declares and undertakes that he/she will separately confirm the relevant interest rates and default interest information regarding the purchase made with the credit card from his/her bank, and that the provisions regarding interest and default interest will be applied within the scope of the "Credit Card Agreement" between the Bank and the BUYER in accordance with the provisions of the legislation in force.


Article 7. Shipping/Delivery Procedure


7.1. Shipment:


Once the order confirmation email is sent, the product(s) will be delivered to the SELLER's contracted courier company. SELLER strives to deliver its shipments as quickly as possible to the regions where it has branches, through its contracted courier company. However, delays may occur in some regions due to courier service. SELLER is not responsible for these delays or non-delivery.


7.2. Delivery:


The product(s) will be delivered to the buyer's address via the SELLER's contracted courier company. For shipments via courier, a precise delivery date cannot be provided due to varying delivery times between courier companies. The delivery period is thirty (30) days from the date the order confirmation email is sent and the contract is established. This period may be extended by a maximum of ten (10) days, provided that the BUYER is notified in advance in writing or via a permanent data carrier.


Products may be sent to areas where delivery addresses are not provided by contracted cargo companies, provided that a phone call is made. The process of sending with a notification is at the discretion of the cargo company, and the SELLER does not undertake to send cargo with a notification.


In areas where the Cargo Company delivers once a week, the specified delivery time may be delayed due to inaccuracies or omissions in the shipping information, as well as certain social events and natural disasters. BUYER cannot hold SELLER responsible for such delays. If the product is to be delivered to a person/organization other than BUYER, SELLER is not responsible for any additional shipping costs that may arise due to the delivery person/organization's refusal to accept delivery, inaccuracies in shipping information, and/or BUYER's absence. The Buyer acknowledges, declares, and undertakes that they are solely responsible for these additional shipping costs.


If the product/products have not reached the BUYER within the specified days, delivery problems must be reported immediately to customer services by using the e-mail address destek@proteinocean.com or the customer service line at 0850 303 29 89.


In the event of a damaged package, the damaged package should not be accepted, and a report should be filed with the courier company. If the courier company determines that the package is not damaged, the buyer has the right to open the package on-site, verify that the products were delivered undamaged, and request that a report be prepared to document the situation. Once the package is received by the BUYER, the courier company is deemed to have fulfilled its duty. If the package is not accepted and a report is filed, the situation should be reported to the SELLER as soon as possible, along with the BUYER's copy of the report, via the customer service line at 0850 303 29 89.


Article 8. Procedure for Product Returns and Right of Withdrawal


8.1. Right of Withdrawal to be Exercised After Product Delivery:


The BUYER has the right to withdraw from the contract within fourteen (14) days after receiving the goods, without giving any reason and without paying any penalty. In order for returns to be processed in accordance with the general communiqué of Tax Procedural Law No. 385, the BUYER must return the product, along with the product invoice and delivery note, to the address "Ostim OSB Mah. Uzayçağı Cad. No:90 Yenimahalle ANKARA." The right of withdrawal period begins on the day the goods are delivered to the BUYER. The return shipping costs of the returned product(s) will be covered by the BUYER. For product returns whose invoices are issued in the name of institutions, a separate return invoice must be issued.


8.2. Right of Withdrawal to be Exercised Before Delivery of the Products to the Cargo Company:


The BUYER may exercise the right of withdrawal between the conclusion of the Contract and the delivery of the Product(s) to the Cargo company. If the right of withdrawal is exercised before the Products are delivered to the Cargo company for delivery to the BUYER, the BUYER must send a written notice of withdrawal, including the order number, to the SELLER's email address destek@proteinocean.com.


However, this right cannot be exercised for products that have been delivered to the cargo by the SELLER to the BUYER. The right of withdrawal, which may be exercised after the order has been delivered to the cargo by the SELLER, can only be exercised in accordance with the provisions of Article 8.1 of this agreement.


8.3 General Provisions Regarding Returns and Withdrawal:


If the right of withdrawal is exercised within the scope of articles 8.1 and 8.2 of the preliminary information form, the BUYER must notify the SELLER in writing of the exercise of the right of withdrawal before the expiration of the right of withdrawal period. The BUYER is obligated to return the Product(s) to the SELLER within fourteen (14) days from the date of sending the notice of withdrawal to the SELLER. The BUYER declares, accepts and undertakes to pay the shipping costs for the return.


A decrease in the value of the goods received or the existence of a reason that makes return impossible does not preclude exercising the right of withdrawal. However, if the decrease in value or the impossibility of return is due to the fault of the consumer, the consumer must compensate the SELLER for the value of the goods or the decrease in value. In any case, if the purchased product or its packaging is found to be opened, damaged, broken, damaged, torn, used, or otherwise damaged, and if the product cannot be returned in the same condition as when it was delivered to the buyer, the product will not be accepted for return, and the price will not be refunded.


The general return period for any product purchased by mistake is fourteen (14) days. During this period, returns of products that have been opened, used, damaged, or similarly damaged will not be accepted. Returns must be made in their original packaging.


If any opening, deterioration, breakage, destruction, tearing, use or other conditions are detected on the product or its packaging purchased by mistake and if the product cannot be returned in the same condition as when it was delivered to the buyer, the product will not be accepted for return and the price will not be refunded.


The returned product reaching the SELLER will be accepted as a return if it meets the conditions specified in this preliminary information form and the distance sales contract, and the refund will be forwarded to the relevant bank within fourteen (14) days at the latest from the date on which the consumer receives the notification that he/she has exercised his/her right of withdrawal.


The time period for refunds to be reflected in credit card accounts is at the discretion of the card issuing institutions and the relevant bank within the scope of the Banking Cards and Credit Cards Law No. 5464 dated 23/2/2006. In cases where the refund process is notified to the relevant bank by the SELLER but the time period specified by the relevant bank is exceeded or the refund is not made, the BUYER is deemed to have accepted that the SELLER is not responsible.


The right of withdrawal cannot be exercised in cases not stipulated by law, and if this right is not exercised properly or in a timely manner, the BUYER loses the right of withdrawal. In any case, no refund will be made until the product is returned to the SELLER.


Article 9. Cases in which the right of withdrawal cannot be exercised


The right of withdrawal cannot be exercised in the following cases:

a) In contracts concerning goods or services whose prices change depending on fluctuations in financial markets and are not under the control of the seller,

b) Products that are prepared in line with the consumer's wishes or clearly in line with his personal needs, are not suitable for return due to their nature and are in danger of rapid deterioration.

or in contracts for the delivery of goods that may expire,

c) Regarding the delivery of goods whose protective elements such as packaging, tape, seal, package have been opened after delivery; the return of which is not suitable for health and hygiene reasons.

in contracts,

d) In contracts concerning goods that are mixed with other products after delivery and cannot be separated due to their nature,

e) Books, audio or video recordings, software offered in physical media, provided that protective elements such as packaging, tape, seal, package have been opened by the consumer.

contracts regarding software and computer consumables,

f) Contracts regarding the performance of services related to betting and lottery,

g) Contracts regarding services that begin to be performed with the consumer's approval before the expiration of the right of withdrawal period,

h) In contracts regarding services performed instantly in electronic environment and intangible goods delivered instantly to the consumer, and in cases where the goods/services subject to the contract consist of types of goods/services excluded from the scope of application of the Distance Contracts Regulation, the right of withdrawal cannot be exercised due to the fact that the provisions of the Distance Contracts Regulation cannot be applied to the legal relationship between the Buyer and the Seller.


Article 10. Force Majeure


Force majeure shall be deemed to be any circumstance that was not present or foreseeable at the time the contract was signed, that develops beyond the control of the parties, and that renders it impossible for one or both parties to partially or fully fulfill their obligations and responsibilities undertaken under the contract, or to fulfill them on time (natural disaster, war, terrorism, riot, changing legislation, seizure or strike, lockout, significant malfunction of production and communication facilities, etc.). The party experiencing the force majeure shall immediately notify the other party in writing of the situation.


During the continuation of force majeure, the parties will not be held liable for any failure to perform their obligations. If this force majeure continues for 30 (thirty) days, each party will have the right to unilaterally terminate the contract.


Article 11. Campaign Conditions


Campaigns offered at various times on the https://www.proteinocean.com website are subject to availability. The discount offered by the campaign may vary depending on the product. The price on the sales receipt will be used for exchanges of products purchased within the scope of the campaign. The campaign used by the BUYER cannot be combined with other campaigns or gift certificates. The SELLER reserves the right to change the campaign terms and conditions.


In packaged shipments containing more than one product, the aromas of the products in the package may differ depending on the stock status, so the SELLER reserves the right to change the aromas of the relevant products.


Article 12. Confidentiality, Information Security, Personal Data


Necessary measures to ensure the security of information and transactions entered by the BUYER on the Website have been taken within the SELLER's system infrastructure, within the limits of technical capabilities, depending on the nature of the information and transactions. However, since the information in question is entered from the BUYER's device, the Buyer is responsible for taking the necessary precautions, including those against viruses and similar malicious applications, to protect it from unauthorized access.


The seller may only disclose this information if there is an administrative/legal obligation to do so. If the seller possesses the requested information, they may provide it to the relevant authorities in connection with any legal investigation that has documented investigative capacity.


Following the Buyer's approval, the Buyer can access and review the Preliminary Information and Agreement text sent to his/her e-mail address at any time by saving the said e-mail in the permanent data storage.


Credit Card information is never stored. Credit Card information is only used to obtain authorization by being securely transmitted to the relevant banks during the collection process and is deleted from the system after authorization.


The Buyer accepts and declares that the personal information provided under this agreement is accurate, that all data such as shopping and personal information provided by the Buyer in any way within the scope of his order, together with this information, may be collected by the Seller, including but not limited to those specified herein, its affiliates, subsidiaries, any service provider companies it works with, and their shareholders and employees, even if the Buyer's membership is terminated for whatever reason, and that this data may be processed by its Collaborators and solution partners, and that the Seller and/or its Collaborators and/or solution partners are not responsible for any damages that may arise as a result of not updating the information in the application form or providing incorrect information.


The Buyer acknowledges and declares that he/she has read and expressly accepted the KVKK Policy and its annexes available on the www.proteinocean.com website and has been expressly informed of his/her rights to learn whether his/her personal data has been processed, to request information regarding this if his/her personal data has been processed, to learn the purpose of processing his/her personal data and whether it is used in accordance with its purpose, to know the third parties to whom personal data has been transferred in the country or abroad, to request correction of personal data if it is processed incompletely or incorrectly, to request deletion or destruction of personal data within the framework of the conditions stipulated by law, to request notification of the correction, deletion or destruction of personal data to third parties to whom personal data has been transferred, to object to any conclusions to his/her detriment resulting from the analysis of processed data exclusively through automated systems, and to request compensation in the event that he/she suffers damages due to the unlawful processing of personal data.


Article 13. Competent Courts and Enforcement Offices in Case of Dispute


In case of dispute arising from the application of this Preliminary Information Form and the Distance Selling Agreement, the Provincial or District Consumer Arbitration Committees and the Ankara Consumer Courts, where the Seller is located, are competent within the monetary limits declared annually by the Ministry of Trade.


Article 14. Declaration of Acceptance and Approval


After this Preliminary Information Form is read and accepted by the BUYER in electronic environment, the Distance Sales Contract establishment phase will begin.


The Buyer accepts and declares that he/she has read all the conditions and explanations written in this Preliminary Information Form on the Website with the extension www.proteinocean.com, that he/she is informed in advance about all matters including the basic features-qualifications of the Product(s) subject to sale, sales price, payment method, delivery conditions, the name, title, full address, telephone, MERSİS number and other contact information of the Seller and all other preliminary information-information regarding the Product subject to sale, right of withdrawal and personal information, that he/she has seen, read and accepted the content of all of them electronically on the Website and that he/she has accepted the provisions of this Agreement by ordering the Product by confirming-approving-accepting-permitting all of these electronically.


I have read the Preliminary Information Form, and I accept and declare that I have been informed by the SELLER on all the above-mentioned issues.


Distance Sales Agreement


Article 1. Parties


1.1. Seller

Ordinary

Proteinocean Food Joint Stock Company

Address

Ostim OSB Neighborhood 1268 Street No:11 Yenimahalle ANKARA

Telephone

0850 303 29 89

Central Registry Number

0733 0889 2340 0001

Email

destek@proteinocean.com

*Proteinocean Gıda Anonim Şirketi will be referred to as the “SELLER” in the contract.


1.2. Buyer

Name Surname / Title

Turkish ID Number

Delivery Address

Telephone

Email

*…………. Will be referred to as “BUYER” in the contract.


Article 2. Subject


The subject of this contract is the following products, the qualities and sales price of which are ordered electronically by the BUYER from the SELLER's website https://www.proteinocean.com

Regarding the sale and delivery of the specified product/products, Law No. 4077 on the Protection of Consumers, Law No. 29188, which entered into force on 27.11.2014

Provisions of the Regulation on Distance Contracts and Amendments to the Regulation on Distance Contracts published in the Official Gazette on 23.08.2022

It is the determination of the rights and obligations of the parties in accordance with the regulation.


The BUYER hereby accepts, declares and undertakes that he/she has been informed by the SELLER about the following matters in a clear, understandable and internet-friendly manner, that he/she has confirmed this preliminary information electronically and that he/she has subsequently ordered the goods, in accordance with the provisions of this contract.


• Seller's name, title, full address, telephone number, MERSIS number and other contact information

• Basic characteristics of the goods for sale, sales price including taxes, payment method, delivery conditions and costs.

• All preliminary information regarding the goods subject to sale, the use of the right of "return" and "withdrawal" and how to use these rights,

• Official authorities to whom they can submit their complaints (such as full address, telephone, e-mail addresses) and objections through all communication channels.

• In case of dispute, the Buyer can submit his complaints to the Seller and his legal applications to the District/Provincial Office in accordance with the relevant provisions of Law No. 6502.

To the Arbitration Committees and Consumer Courts

He/she accepts and declares that he/she has been informed by the seller in a clear, understandable and online manner, that he/she has confirmed this preliminary information electronically and that he/she has subsequently ordered the goods, in accordance with the provisions of this contract.

The preliminary information on the website https://www.proteinocean.com and the invoice issued upon the order placed by the BUYER are integral parts of this contract.


Article 3. Contractual Product


The type and kind, quantity, brand/model, sales price, payment method, recipient, delivery address, invoice information, and shipping fee for the product(s) purchased electronically are as follows. The person to be invoiced must be the same person who signed the contract. The information included in the contract must be accurate and complete. The BUYER is solely responsible for any damages arising from inaccuracies or incomplete information, and the BUYER accepts, declares, and undertakes to fully compensate for any resulting damages.


Product Description

Piece

Amount Including VAT

Total Amount

Shipping Cost

Payment Method

Total Amount to be Paid (VAT Included)

Article 4. Rights and Obligations of the Seller


SELLER accepts and undertakes to fully perform the obligations assigned to it in the contract, except for force majeure, in accordance with the provisions of the Law No. 4077 on the Protection of Consumers, the Regulation on Distance Contracts, and the Regulation on Amendments to the Regulation on Distance Contracts.


https://www.proteinocean.com is not responsible for pricing errors resulting from system errors. Therefore, SELLER is not responsible for advertising or pricing errors that may occur due to the system, design, or illegal interventions on the website. BUYER cannot claim rights from SELLER based on system errors.


Purchases can be made through https://www.proteinocean.com by credit card (Visa, MasterCard, etc.) or cash/card payment upon delivery through contracted courier companies. Payment methods such as money orders or postal checks are not accepted without prior consultation with customer service.


Article 5. Rights and Obligations of the Buyer


BUYER accepts and undertakes to fully perform the obligations assigned to it in the preliminary information form and distance sales contract, except for force majeure reasons.


By placing an order, the BUYER accepts the terms of the business contract and agrees to make payment in accordance with the payment method specified in the contract. By placing an order using the cash on delivery option, the BUYER acknowledges and undertakes that the address provided in the order is correct, that the contract has been established with the order confirmation email, and that they will fulfill their obligation to receive the product.


If the BUYER does not receive the product in the orders placed with the cash on delivery option, it will not be considered as a withdrawal or return. The BUYER who does not fulfill his obligation to receive the product accepts, declares and undertakes that the SELLER is liable to compensate for all damages incurred for this reason.


The BUYER accepts and declares that he/she has received information on the website https://www.proteinocean.com in a clear, understandable and internet-friendly manner regarding the SELLER's name, title, full address, telephone number, tax number and other contact information, basic characteristics of the goods for sale, sales price including taxes, payment method, delivery conditions and costs, etc., all preliminary information regarding the goods for sale, the use of the right of "withdrawal" and how to use this right, all communication channels through which he/she can submit his/her complaints (such as full address, telephone, e-mail addresses) and the official authorities to which he/she can submit his/her objections, and that he/she has confirmed this preliminary information electronically.


In accordance with the previous article, the BUYER declares that he/she has read and is aware of the product order and payment conditions, product usage instructions, precautions taken against possible situations, all warnings such as not to consume the silica gel (humidifier) ​​bags with the warning "DO NOT EAT" written on them inside some product packages, and that he/she has given the necessary confirmation electronically.


If the BUYER wishes to return the purchased product, he/she accepts and undertakes not to damage the product or its packaging in any way and to return the original invoice and delivery note at the time of return.


Article 6. Order/Payment Procedure


6.1. Order:


After the VAT-inclusive Turkish Lira amount of the products added to the shopping cart is approved by the BUYER, the payment is processed by the relevant bank card POS or online payment processing companies. Therefore, an order confirmation email is sent to the BUYER before orders are shipped. Shipment will not be made until the Order Confirmation email is sent.


Any disruptions in the process or problems that may arise with the credit card will be notified to the BUYER by one or more of the phone, fax, or email methods specified in the contract. If necessary, the BUYER may be asked to contact their bank. The time orders are processed is not the time the order is placed, but the time the payment is collected from the credit card account or through the cash on delivery service offered by the courier company.


Exceptionally, if it is understood that the goods subject to the contract cannot be supplied due to a justified reason and/or a stock problem is encountered, another good of equal quality and price may be sent to the BUYER, provided that the BUYER is immediately informed in a clear and understandable manner and gives his/her approval, or, in line with the BUYER's wish and choice, another new product may be sent, it may be waited for the product to be in stock or for the other obstacle to delivery to be eliminated and/or the order may be cancelled.


In cases where the delivery obligation of the goods subject to the contract becomes impossible, the BUYER will be notified in writing within three (3) days of the occurrence of the impossibility, and the total amount paid and any documents that impose a debt, if any, will be returned to the BUYER within fourteen (14) days at the latest, and the contract will be cancelled. In such a case, the BUYER will not have any claim for any additional material or moral damages from the SELLER.


6.2. Payment:


The Turkish Lira price (including VAT) and all costs, including shipping costs (if any), for products selected by the BUYER on the website https://www.proteinocean.com, will be processed through the payment method chosen by the BUYER after approval by the BUYER. Following payment by credit card, an order confirmation email will be sent to the BUYER before the Products are shipped. If the payment upon delivery option is selected, an order confirmation email will be sent automatically.


6.2.1. Cash on Delivery/Credit Card Payment: When you choose the cash on delivery or credit card payment option, your products will be delivered to you via courier, and the cost of the products will be collected at the door by the courier. Cash on Delivery is a payment option provided by a contracted courier company and has no affiliation with the SELLER. The courier company may charge a fee for this service. This fee is the responsibility of the courier company and is non-refundable if the product is returned. The SELLER cannot be held responsible for this fee.


If the BUYER makes a purchase with cash on delivery and fails to accept delivery of the product, this will be considered abusing the cash on delivery option and failing to fulfill the BUYER's contractual obligation to purchase. In such a case, the BUYER declares, accepts, and undertakes to pay all operating expenses in advance, including the invoice amount, shipping costs, tracking costs, and attorney fees.


6.2.2. Payment by Credit Card: To pay by credit card, you must enter your credit card information completely and accurately in the relevant sections. According to the Regulation Amending the Regulation on Banking Cards and Credit Cards, installment payments are not applicable for all food and beverage purchases. According to this regulation, one-time payments can be made by credit card.


If, after delivery of the product, the relevant bank or financial institution fails to pay the SELLER the price of the product due to the unfair or illegal use of the BUYER's credit card by unauthorized persons for reasons not caused by the BUYER's fault, the BUYER is obligated to return the delivered product to the SELLER within ten (10) days. In such cases, the shipping costs are the responsibility of the BUYER.


BUYER accepts, declares and undertakes that he/she will separately confirm the relevant interest rates and default interest information regarding the purchase made with the credit card from his/her bank, and that the provisions regarding interest and default interest will be applied within the scope of the "Credit Card Agreement" between the Bank and the BUYER in accordance with the provisions of the legislation in force.


Article 7. Shipping/Delivery Procedure


7.1. Shipment:


Once the order confirmation email is sent, the product(s) will be delivered to the SELLER's contracted courier company. SELLER strives to deliver its shipments as quickly as possible to the regions where it has branches, through its contracted courier company. However, delays may occur in some regions due to courier service. SELLER is not responsible for these delays or non-delivery.


7.2. Delivery:


The product(s) will be delivered to the buyer's address via the SELLER's contracted courier company. For shipments via courier, a precise delivery date cannot be provided due to varying delivery times between courier companies. The delivery period is thirty (30) days from the date the order confirmation email is sent and the contract is established. This period may be extended by a maximum of ten (10) days, provided that the BUYER is notified in advance in writing or via a permanent data carrier.


Products may be sent to areas where delivery addresses are not provided by contracted cargo companies, provided that a phone call is made. The process of sending with a notification is at the discretion of the cargo company, and the SELLER does not undertake to send cargo with a notification.


In areas where the Cargo Company delivers once a week, the specified delivery time may be delayed due to inaccuracies or omissions in the shipping information, as well as certain social events and natural disasters. BUYER cannot hold SELLER responsible for such delays. If the product is to be delivered to a person/organization other than BUYER, SELLER is not responsible for any additional shipping costs that may arise due to the delivery person/organization's refusal to accept delivery, inaccuracies in shipping information, and/or BUYER's absence. The Buyer acknowledges, declares, and undertakes that they are solely responsible for these additional shipping costs.


If the product/products have not reached the BUYER within the specified days, delivery problems must be reported immediately to customer services by using the e-mail address destek@proteinocean.com or the customer service line at 0850 303 29 89.


In the event of a damaged package, the damaged package should not be accepted, and a report should be filed with the courier company. If the courier company determines that the package is not damaged, the buyer has the right to open the package on-site, verify that the products were delivered undamaged, and request that a report be prepared to document the situation. Once the package is received by the BUYER, the courier company is deemed to have fulfilled its duty. If the package is not accepted and a report is filed, the situation should be reported to the SELLER as soon as possible, along with the BUYER's copy of the report, via the customer service line at 0850 303 29 89.


Article 8. Procedure for Product Returns and Right of Withdrawal


8.1. Right of Withdrawal to be Exercised After Product Delivery:


The BUYER has the right to withdraw from the contract within fourteen (14) days after receiving the goods, without giving any reason and without paying any penalty. In order for returns to be processed in accordance with the general communiqué of Tax Procedural Law No. 385, the BUYER must return the product, along with the product invoice and delivery note, to the address "Ostim OSB Mah. Uzayçağı Cad. No:90 Yenimahalle ANKARA." The right of withdrawal period begins on the day the goods are delivered to the BUYER. The return shipping costs of the returned product(s) will be covered by the BUYER. For product returns whose invoices are issued in the name of institutions, a separate return invoice must be issued.


8.2. Right of Withdrawal to be Exercised Before Delivery of the Products to the Cargo Company:


The BUYER may exercise the right of withdrawal between the conclusion of the Contract and the delivery of the Product(s) to the Cargo company. If the right of withdrawal is exercised before the Products are delivered to the Cargo company for delivery to the BUYER, the BUYER must send a written notice of withdrawal, including the order number, to the SELLER's email address destek@proteinocean.com.


However, this right cannot be exercised for products that have been delivered to the cargo by the SELLER to the BUYER. The right of withdrawal, which may be exercised after the order has been delivered to the cargo by the SELLER, can only be exercised in accordance with the provisions of Article 8.1 of this agreement.


8.3 General Provisions Regarding Returns and Withdrawal:


In the event that the right of withdrawal is exercised within the scope of Articles 8.1 and 8.2 of this Agreement, the BUYER must notify the SELLER in writing of the exercise of the right of withdrawal before the expiration of the right of withdrawal period. The BUYER is obligated to return the Product(s) to the SELLER within fourteen (14) days from the date of notification of withdrawal to the SELLER. The BUYER declares, accepts and undertakes to pay the shipping costs for the return.


A decrease in the value of the goods received or the existence of a reason that makes return impossible does not preclude exercising the right of withdrawal. However, if the decrease in value or the impossibility of return is due to the fault of the consumer, the consumer must compensate the SELLER for the value of the goods or the decrease in value. In any case, if the purchased product or its packaging is found to be opened, damaged, broken, damaged, torn, used, or otherwise damaged, and if the product cannot be returned in the same condition as when it was delivered to the buyer, the product will not be accepted for return, and the price will not be refunded.


The general return period for any product purchased by mistake is fourteen (14) days. During this period, returns of products that have been opened, used, damaged, or similarly damaged will not be accepted. Returns must be made in their original packaging.


If any opening, deterioration, breakage, destruction, tearing, use or other conditions are detected on the product or its packaging purchased by mistake and if the product cannot be returned in the same condition as when it was delivered to the buyer, the product will not be accepted for return and the price will not be refunded.


The returned product reaching the SELLER will be accepted as a return if it meets the conditions specified in this preliminary information form and the distance sales contract, and the refund will be forwarded to the relevant bank within fourteen (14) days at the latest from the date on which the consumer receives the notification that he/she has exercised his/her right of withdrawal.


The time period for refunds to be reflected in credit card accounts is at the discretion of the card issuing institutions and the relevant bank within the scope of the Banking Cards and Credit Cards Law No. 5464 dated 23/2/2006. In cases where the refund process is notified to the relevant bank by the SELLER but the time period specified by the relevant bank is exceeded or the refund is not made, the BUYER is deemed to have accepted that the SELLER is not responsible.


The right of withdrawal cannot be exercised in cases not stipulated by law, and if this right is not exercised properly or in a timely manner, the BUYER loses the right of withdrawal. In any case, no refund will be made until the product is returned to the SELLER.


Article 9. Cases in which the right of withdrawal cannot be exercised


The right of withdrawal cannot be exercised in the following cases:

a) In contracts concerning goods or services whose prices change depending on fluctuations in financial markets and are not under the control of the seller,

b) Products that are prepared in line with the consumer's wishes or clearly in line with his personal needs, are not suitable for return due to their nature and are in danger of rapid deterioration.

or in contracts for the delivery of goods that may expire,

c) Regarding the delivery of goods whose protective elements such as packaging, tape, seal, package have been opened after delivery; the return of which is not suitable for health and hygiene reasons.

in contracts,

d) In contracts concerning goods that are mixed with other products after delivery and cannot be separated due to their nature,

e) Books, audio or video recordings, software offered in physical media, provided that protective elements such as packaging, tape, seal, package have been opened by the consumer.

contracts regarding software and computer consumables,

f) Contracts regarding the performance of services related to betting and lottery,

g) Contracts regarding services that begin to be performed with the consumer's approval before the expiration of the right of withdrawal period,

h) In contracts regarding services performed instantly in electronic environment and intangible goods delivered instantly to the consumer, and in cases where the goods/services subject to the contract consist of types of goods/services excluded from the scope of application of the Distance Contracts Regulation, the right of withdrawal cannot be exercised due to the fact that the provisions of the Distance Contracts Regulation cannot be applied to the legal relationship between the Buyer and the Seller.


Article 10. Force Majeure


Force majeure shall be deemed to be any circumstance that was not present or foreseeable at the time the contract was signed, that develops beyond the control of the parties, and that renders it impossible for one or both parties to partially or fully fulfill their obligations and responsibilities undertaken under the contract, or to fulfill them on time (natural disaster, war, terrorism, riot, changing legislation, seizure or strike, lockout, significant malfunction of production and communication facilities, etc.). The party experiencing the force majeure shall immediately notify the other party in writing of the situation.


During the continuation of force majeure, the parties will not be held liable for any failure to perform their obligations. If this force majeure continues for 30 (thirty) days, each party will have the right to unilaterally terminate the contract.


Article 11. Campaign Conditions


Campaigns offered at various times on the https://www.proteinocean.com website are subject to availability. The discount offered by the campaign may vary depending on the product. The price on the sales receipt will be used for exchanges of products purchased within the scope of the campaign. The campaign used by the BUYER cannot be combined with other campaigns or gift certificates. The SELLER reserves the right to change the campaign terms and conditions.


In packaged shipments containing more than one product, the aromas of the products in the package may differ depending on the stock status, so the SELLER reserves the right to change the aromas of the relevant products.


Article 12. Confidentiality, Information Security, Personal Data


Necessary measures to ensure the security of information and transactions entered by the BUYER on the Website have been taken within the SELLER's system infrastructure, within the limits of technical capabilities, depending on the nature of the information and transactions. However, since the information in question is entered from the BUYER's device, the Buyer is responsible for taking the necessary precautions, including those against viruses and similar malicious applications, to protect it from unauthorized access.


The seller may only disclose this information if there is an administrative/legal obligation to do so. If the seller possesses the requested information, they may provide it to the relevant authorities in connection with any legal investigation that has documented investigative capacity.


Following the Buyer's approval, the Buyer can access and review the Preliminary Information and Agreement text sent to his/her e-mail address at any time by saving the said e-mail in the permanent data storage.


Credit Card information is never stored. Credit Card information is only used to obtain authorization by being securely transmitted to the relevant banks during the collection process and is deleted from the system after authorization.


The Buyer accepts and declares that the personal information provided under this agreement is accurate, that all data such as shopping and personal information provided by the Buyer in any way within the scope of his order, together with this information, may be collected by the Seller, including but not limited to those specified herein, its affiliates, subsidiaries, any service provider companies it works with, and their shareholders and employees, even if the Buyer's membership is terminated for whatever reason, and that this data may be processed by its Collaborators and solution partners, and that the Seller and/or its Collaborators and/or solution partners are not responsible for any damages that may arise as a result of not updating the information in the application form or providing incorrect information.


The Buyer acknowledges and declares that he/she has read and expressly accepted the KVKK Policy and its annexes available on the www.proteinocean.com website and has been expressly informed of his/her rights to learn whether his/her personal data has been processed, to request information regarding this if his/her personal data has been processed, to learn the purpose of processing his/her personal data and whether it is used in accordance with its purpose, to know the third parties to whom personal data has been transferred in the country or abroad, to request correction of personal data if it is processed incompletely or incorrectly, to request deletion or destruction of personal data within the framework of the conditions stipulated by law, to request notification of the correction, deletion or destruction of personal data to third parties to whom personal data has been transferred, to object to any conclusions to his/her detriment resulting from the analysis of processed data exclusively through automated systems, and to request compensation in the event that he/she suffers damages due to the unlawful processing of personal data.


Article 13. Competent Courts and Enforcement Offices in Case of Dispute


In case of dispute arising from the implementation of this agreement, the Provincial or District Consumer Arbitration Committees and the Ankara Consumer Courts where the Seller is located are competent within the monetary limits declared annually by the Ministry of Trade.


Article 14. Declaration of Acceptance and Approval


The Buyer acknowledges and declares that he/she has read all the conditions and explanations written in this Distance Selling Agreement and the Preliminary Information Form which constitutes an integral part of it and which is available on the Website with the extension www.proteinocean.com, that he/she is informed in advance about all matters including the basic features-qualifications of the Product(s) subject to sale, sales price, payment method, delivery conditions, the name, title, full address, telephone, MERSİS number and other contact information of the Seller and all other preliminary information-information regarding the Product subject to sale, right of withdrawal and personal information, that he/she has seen, read and accepted the content of all of them electronically on the Website and that he/she has accepted the provisions of this Agreement by ordering the Product by confirming-approving-accepting-permitting all of these electronically.


I have read the Distance Selling Agreement, I accept and approve its contents.

نموذج المعلومات المسبقة

المادة 1. الأطراف

1.1. البائع

الاسم التجاري
Ordinary — شركة بروتين أوشن الغذائية المساهمة (Proteinocean Food Joint Stock Company)
العنوان
حي أوستيم (Ostim OSB)‏، شارع 1268 رقم 11، ينيمحلة، أنقرة
الهاتف
0850 303 29 89
رقم السجل المركزي (MERSİS)
0733 0889 2340 0001
البريد الإلكتروني
destek@proteinocean.com

يُشار إلى شركة بروتين أوشن الغذائية المساهمة في هذا العقد باسم “البائع”.

1.2. المشتري

الاسم والكنية / الصفة
الرقم الوطني التركي
عنوان التسليم
الهاتف
البريد الإلكتروني

يُشار إلى “………….” باسم “المشتري” في هذا العقد.

المادة 2. الموضوع

موضوع هذا العقد هو المنتجات التالية التي طلبها المشتري إلكترونيًا من موقع البائع https://www.proteinocean.com، من حيث بيعها وتسليمها، وذلك وفق أحكام قانون حماية المستهلك رقم 4077، واللائحة رقم 29188 التي دخلت حيّز التنفيذ بتاريخ 27.11.2014، ولائحة العقود عن بُعد وتعديلات اللائحة المنشورة في الجريدة الرسمية بتاريخ 23.08.2022؛ أي تحديد حقوق والتزامات الطرفين وفق التنظيم المذكور.

يقرّ المشتري ويعلن ويتعهد بأنه قد تم إبلاغه من قِبل البائع بالمسائل التالية بشكل واضح ومفهوم ومتوافق مع بيئة الإنترنت، وأنه أكد هذه المعلومات المسبقة إلكترونيًا ثم قام بطلب البضاعة وفقًا لأحكام هذا العقد:

  • اسم البائع ولقبه وعنوانه الكامل ورقم الهاتف ورقم MERSİS وسائر بيانات الاتصال.
  • الخصائص الأساسية للسلع محل البيع، وسعر البيع شامل الضرائب، وطريقة الدفع، وشروط التسليم وتكاليفه.
  • جميع المعلومات المسبقة المتعلقة بالسلع محل البيع، وحق “الإرجاع” و“الانسحاب” وكيفية استخدام هذين الحقين.
  • الجهات الرسمية التي يمكن تقديم الشكاوى إليها (العنوان الكامل، الهاتف، البريد الإلكتروني) عبر جميع قنوات الاتصال.
  • في حال النزاع، يمكن للمشتري تقديم شكواه إلى البائع وطلباته القانونية إلى لجان التحكيم في الأقضية/الولايات ومحاكم المستهلك وفقًا لأحكام القانون رقم 6502.

يقرّ المشتري بأنه تم إبلاغه بذلك بوضوح عبر الإنترنت، وأنه أكد هذه المعلومات المسبقة إلكترونيًا ثم طلب البضاعة وفقًا لأحكام هذا العقد. وتُعدّ المعلومات المسبقة على الموقع https://www.proteinocean.com والفاتورة الصادرة عند الطلب جزءًا لا يتجزأ من هذا العقد.

المادة 3. المنتج المتعاقد عليه

نوع وصنف وكمية المنتج/المنتجات وعلامتها/طرازها وسعر البيع وطريقة الدفع والمستلم وعنوان التسليم وبيانات الفاتورة ورسوم الشحن للمنتجات المشتراة إلكترونيًا تكون كما يلي. يجب أن يكون الشخص المُفَوترة باسمه هو نفسه موقّع العقد. يجب أن تكون المعلومات الواردة في العقد صحيحة وكاملة. يتحمل المشتري وحده مسؤولية أي أضرار تنشأ عن عدم الدقة أو النقص في المعلومات، ويقرّ ويعلن ويتعهد بتعويض الأضرار الناشئة بالكامل.

وصف المنتج
القطعة
المبلغ (شامل ضريبة القيمة المضافة)
المبلغ الإجمالي
تكلفة الشحن
طريقة الدفع
الإجمالي المستحق (شامل الضريبة)

المادة 4. حقوق والتزامات البائع

يقبل البائع ويتعهد بالوفاء الكامل بالالتزامات الملقاة عليه في العقد باستثناء القوة القاهرة، وذلك وفق أحكام قانون حماية المستهلك رقم 4077 ولائحة العقود عن بُعد ولائحة تعديلاتها. لا يتحمل موقع https://www.proteinocean.com مسؤولية أخطاء التسعير الناتجة عن أخطاء النظام؛ وبالتالي لا يكون البائع مسؤولًا عن أخطاء الإعلان أو التسعير الناشئة عن النظام أو التصميم أو التدخلات غير القانونية في الموقع. لا يجوز للمشتري المطالبة بحقوق تجاه البائع استنادًا إلى أخطاء النظام.

يمكن الشراء عبر https://www.proteinocean.com بواسطة بطاقة الائتمان (Visa, MasterCard… إلخ) أو بالدفع نقدًا/بطاقة عند التسليم عبر شركات الشحن المتعاقد معها. لا تُقبل طرق الدفع بالحوالة/الشيك البريدي دون التشاور المسبق مع خدمة العملاء.

المادة 5. حقوق والتزامات المشتري

يقبل المشتري ويتعهد بالوفاء الكامل بالالتزامات الملقاة عليه في نموذج المعلومات المسبقة وعقد البيع عن بُعد، باستثناء أسباب القوة القاهرة. بتقديم الطلب، يقبل المشتري شروط العقد ويوافق على الدفع وفق طريقة الدفع المحددة. عند اختيار الدفع عند الاستلام، يقرّ بأن العنوان الوارد في الطلب صحيح، وأن العقد قد تم برسالة تأكيد الطلب، وأنه سيفي بالتزامه باستلام المنتج.

إذا لم يقم المشتري باستلام المنتج في الطلبات بخيار الدفع عند الاستلام، فلا يُعد ذلك انسحابًا أو إرجاعًا. ويقرّ ويعلن ويتعهد المشتري الذي لا يفي بالتزامه باستلام المنتج بأن البائع مخوّل بالمطالبة بجميع الأضرار الناشئة عن ذلك.

يقرّ المشتري بأنه اطّلع على الموقع https://www.proteinocean.com بشكل واضح ومفهوم ومتوافق مع بيئة الإنترنت على: اسم البائع ولقبه وعنوانه الكامل ورقم الهاتف والرقم الضريبي وسائر بيانات الاتصال، والخصائص الأساسية للسلع، وسعر البيع شامل الضرائب، وطريقة الدفع، وشروط التسليم وتكاليفه، وجميع المعلومات المتعلقة بحق “الانسحاب” وكيفية استخدامه، وجميع قنوات الاتصال التي يمكنه عبرها تقديم الشكاوى (العنوان الكامل، الهاتف، البريد الإلكتروني) والجهات الرسمية التي يمكنه تقديم اعتراضاته إليها؛ وأنه أكد هذه المعلومات إلكترونيًا.

وفق الفقرة السابقة، يصرّح المشتري بأنه قرأ شروط الطلب والدفع، وتعليمات استخدام المنتج، والاحتياطات ضد الحالات المحتملة، وجميع التحذيرات مثل عدم استهلاك أكياس السيليكا (مزيل الرطوبة) التي تحمل عبارة “DO NOT EAT”، وقد قدّم الموافقة اللازمة إلكترونيًا.

إذا رغب المشتري في إرجاع المنتج المشتَرى، فإنه يقبل ويتعهد بعدم إلحاق أي ضرر بالمنتج أو بتغليفه، وأن يعيد الفاتورة الأصلية وإيصال التسليم عند الإرجاع.

المادة 6. إجراءات الطلب/الدفع

6.1. الطلب

بعد موافقة المشتري على مبلغ الليرة التركية شامل ضريبة القيمة المضافة للمنتجات المضافة إلى سلة التسوق، تُستكمل عملية الدفع عبر جهاز نقاط البيع الخاص ببطاقة البنك المعني أو عبر شركات معالجة الدفع عبر الإنترنت. بناءً عليه تُرسل رسالة تأكيد الطلب قبل الشحن. لا يتم الشحن ما لم تُرسل رسالة تأكيد الطلب.

أي عطل في العملية أو مشكلة متعلقة بالبطاقة الائتمانية تُبلّغ للمشتري عبر الهاتف/الفاكس/البريد الإلكتروني المحددة في العقد. وعند الضرورة قد يُطلب من المشتري التواصل مع بنكه. وقت معالجة الطلب هو وقت تحصيل المبلغ من البطاقة أو عبر خدمة الدفع عند التسليم من شركة الشحن.

استثنائيًا، إذا تبين أن السلعة محل العقد لا يمكن توريدها لسبب مُبرّر و/أو ظهرت مشكلة مخزون، فيجوز إرسال سلعة أخرى مساوية في الجودة والسعر للمشتري شريطة إبلاغه فورًا وبوضوح والحصول على موافقته، أو وفق رغبة المشتري وخياره يمكن إرسال منتج جديد آخر، أو الانتظار حتى يتوفر المنتج في المخزون أو زوال العائق أمام التسليم و/أو إلغاء الطلب.

إذا أصبح تنفيذ التزام التسليم مستحيلًا، يُخطر المشتري كتابيًا خلال ثلاثة (3) أيام من تاريخ تحقق الاستحالة، ويُعاد إجمالي المبلغ المدفوع وأي مستندات منشئة للدين (إن وُجدت) خلال أربعة عشر (14) يومًا كحد أقصى إلى المشتري، ويُلغى العقد. وفي هذه الحالة لا يحق للمشتري المطالبة بأي تعويضات مادية أو معنوية إضافية.

6.2. الدفع

سعر الليرة التركية (شامل ضريبة القيمة المضافة) وجميع التكاليف بما في ذلك تكاليف الشحن (إن وجدت) للمنتجات التي يختارها المشتري على الموقع https://www.proteinocean.com يتم تحصيلها بالطريقة التي يختارها المشتري بعد الموافقة. بعد الدفع بالبطاقة الائتمانية تُرسل رسالة تأكيد الطلب قبل شحن المنتجات. وإذا تم اختيار الدفع عند التسليم، تُرسل رسالة تأكيد الطلب تلقائيًا.

6.2.1. الدفع عند الاستلام / الدفع بالبطاقة

عند اختيار الدفع عند الاستلام أو الدفع بالبطاقة، سيتم تسليم المنتجات عبر شركة الشحن، وسيتم تحصيل ثمن المنتجات على الباب من قبل شركة الشحن. الدفع عند الاستلام خيار دفع توفره شركة شحن متعاقدة ولا علاقة له بالبائع. قد تفرض شركة الشحن رسومًا لهذه الخدمة. هذه الرسوم من اختصاص شركة الشحن وغير قابلة للاسترداد عند الإرجاع، والبائع غير مسؤول عنها.

إذا أجرى المشتري عملية شراء بالدفع عند الاستلام وامتنع عن استلام المنتج، يُعد ذلك إساءة لاستخدام خيار الدفع عند الاستلام وإخلالًا بالتزام المشتري التعاقدي بالشراء. وفي هذه الحالة يقرّ المشتري ويقبل ويتعهد بسداد كافة المصاريف التشغيلية مقدمًا، بما في ذلك مبلغ الفاتورة وتكاليف الشحن وتكاليف المتابعة وأتعاب المحاماة.

6.2.2. الدفع بالبطاقة الائتمانية

يجب إدخال بيانات البطاقة كاملة وصحيحة في الخانات المخصصة. وفق اللائحة المعدِّلة للبطاقات المصرفية وبطاقات الائتمان، لا تُطبَّق الأقساط على جميع مشتريات المواد الغذائية والمشروبات؛ وطبقًا لذلك تكون الدفعة واحدة. إذا لم تدفع الجهة المصرفية أو المؤسسة المالية سعر المنتج للبائع بعد التسليم بسبب استخدام غير عادل أو غير قانوني لبطاقة المشتري من قِبل أشخاص غير مخوّلين دون خطأ من المشتري، يلتزم المشتري بإعادة المنتج إلى البائع خلال عشرة (10) أيام. وفي هذه الحالات تكون تكاليف الشحن على عاتق المشتري.

يقرّ المشتري بأنه سيتحقق من أسعار الفائدة ومعلومات فائدة التأخير المتعلقة بالشراء بالبطاقة مع بنكه، وأن أحكام الفائدة وفائدة التأخير تُطبّق ضمن “اتفاقية بطاقة الائتمان” بين البنك والمشتري وفق التشريعات النافذة.

المادة 7. إجراءات الشحن/التسليم

7.1. الشحن

بعد إرسال رسالة تأكيد الطلب، تُسلّم المنتجات إلى شركة الشحن المتعاقد معها من قِبل البائع. يسعى البائع لتسليم الشحنات بأسرع ما يمكن إلى المناطق التي لديه فيها فروع عبر شركة الشحن المتعاقد معها. ومع ذلك قد تحدث تأخيرات في بعض المناطق بسبب خدمة الشحن. لا يتحمل البائع مسؤولية هذه التأخيرات أو عدم التسليم.

7.2. التسليم

يتم تسليم المنتج/المنتجات إلى عنوان المشتري عبر شركة الشحن المتعاقد معها. بالنسبة للشحن عبر شركات الشحن لا يمكن تقديم تاريخ تسليم دقيق بسبب اختلاف مدد التسليم بين الشركات. مدة التسليم ثلاثون (30) يومًا من تاريخ إرسال رسالة تأكيد الطلب وإبرام العقد. ويمكن تمديد هذه المدة بحد أقصى عشرة (10) أيام، شريطة إخطار المشتري مسبقًا كتابيًا أو عبر وسيط بيانات دائم.

قد تُرسل المنتجات إلى المناطق التي لا توفر شركات الشحن فيها خدمة التسليم إلى العنوان بشرط إجراء اتصال هاتفي. ويكون قرار الإرسال مع إشعار هاتفي من اختصاص شركة الشحن، ولا يتعهد البائع بإرسال شحنات مع إشعار.

في المناطق التي تقوم فيها شركة الشحن بالتسليم مرة واحدة أسبوعيًا، قد تتأخر مدة التسليم المحددة بسبب الأخطاء أو النواقص في معلومات الشحن، وكذلك بعض الأحداث الاجتماعية والكوارث الطبيعية. لا يمكن للمشتري تحميل البائع مسؤولية تلك التأخيرات. إذا كان المنتج سيسلَّم إلى شخص/جهة غير المشتري، فلا يتحمل البائع أي تكاليف شحن إضافية قد تنشأ بسبب رفض المستلم الاستلام أو عدم دقة معلومات الشحن و/أو غياب المشتري. ويقرّ المشتري بأنه يتحمل وحده هذه التكاليف الإضافية.

إذا لم تصل المنتجات إلى المشتري خلال الأيام المحددة، يجب الإبلاغ عن مشاكل التسليم فورًا إلى خدمة العملاء عبر البريد الإلكتروني destek@proteinocean.com أو على خط خدمة العملاء 0850 303 29 89.

في حال وجود طرد متضرر، يجب عدم استلام الطرد وينبغي تنظيم محضر مع شركة الشحن. إذا قررت شركة الشحن أن الطرد غير متضرر، يحق للمشتري فتح الطرد في الموقع والتحقق من سلامة المنتجات وطلب إعداد محضر يثبت الحالة. بمجرد استلام الطرد من قِبل المشتري يُعتبر أن شركة الشحن أدت واجبها. إذا لم يُستلم الطرد وتم تنظيم محضر، يجب إبلاغ البائع بذلك بأقرب وقت وإرسال نسخة المشتري من المحضر عبر خط خدمة العملاء 0850 303 29 89.

المادة 8. إجراء إرجاع المنتج وحق الانسحاب

8.1. حق الانسحاب بعد تسليم المنتج

يملك المشتري حق الانسحاب من العقد خلال أربعة عشر (14) يومًا بعد استلام البضاعة دون إبداء سبب ودون دفع غرامة. لتنفيذ الإرجاع وفق التعميم العام لقانون الإجراءات الضريبية رقم 385، يجب على المشتري إعادة المنتج مع فاتورة المنتج وإيصال التسليم إلى العنوان: Ostim OSB Mah. Uzayçağı Cad. No:90 Yenimahalle ANKARA. تبدأ مدة حق الانسحاب من يوم تسليم البضاعة للمشتري. تكاليف شحن الإرجاع على عاتق المشتري. بالنسبة لإرجاع المنتجات التي صدرت فواتيرها باسم مؤسسات، يجب إصدار فاتورة إرجاع منفصلة.

8.2. حق الانسحاب قبل تسليم المنتجات لشركة الشحن

يجوز للمشتري ممارسة حق الانسحاب بين تاريخ إبرام العقد وتسليم المنتج/المنتجات لشركة الشحن. إذا مورس هذا الحق قبل تسليم المنتجات لشركة الشحن لتوصيلها إلى المشتري، يجب على المشتري إرسال إشعار انسحاب مكتوب يتضمن رقم الطلب إلى البريد الإلكتروني للبائع destek@proteinocean.com.

غير أن هذا الحق لا يمكن ممارسته للمنتجات التي سلمها البائع بالفعل لشركة الشحن. ويمكن ممارسة حق الانسحاب بعد تسليم الطلب لشركة الشحن فقط وفق أحكام المادة 8.1 من هذا الاتفاق.

8.3. أحكام عامة بشأن الإرجاع والانسحاب

عند ممارسة حق الانسحاب ضمن نطاق المادتين 8.1 و8.2، يجب على المشتري إخطار البائع كتابيًا قبل انتهاء مدة الحق. ويتعيّن على المشتري إعادة المنتج/المنتجات إلى البائع خلال أربعة عشر (14) يومًا من تاريخ إرسال إشعار الانسحاب. يقرّ المشتري ويقبل ويتعهد بدفع تكاليف شحن الإرجاع.

إن انخفاض قيمة البضاعة المستلمة أو وجود سبب يجعل الإرجاع مستحيلًا لا يمنع ممارسة حق الانسحاب. لكن إذا كان الانخفاض في القيمة أو استحالة الإرجاع ناتجين عن خطأ المستهلك، فعلى المستهلك تعويض البائع عن قيمة البضاعة أو مقدار الانخفاض. في جميع الأحوال، إذا تبيّن أن المنتج المشتَرى أو غلافه قد فُتح أو تضرر أو كُسر أو تمزّق أو استُخدم أو لحق به ضرر بأي شكل، أو لم يعد بالإمكان إرجاعه بالحالة التي استُلم بها، فلن يُقبل الإرجاع ولن يُردّ الثمن. يجب أن تتم عمليات الإرجاع في التغليف الأصلي.

عند وصول المنتج المُعاد إلى البائع واستيفائه الشروط المحددة في نموذج المعلومات المسبقة وعقد البيع عن بُعد، سيتم قبول الإرجاع، ويُحال مبلغ الاسترداد إلى البنك المعني خلال أربعة عشر (14) يومًا كحد أقصى من تاريخ تلقي المستهلك إشعار ممارسة حقه في الانسحاب.

مدة انعكاس مبالغ الاسترداد في حسابات البطاقات الائتمانية تعود لتقدير جهات إصدار البطاقات والبنك المعني ضمن نطاق قانون البطاقات المصرفية وبطاقات الائتمان رقم 5464 بتاريخ 23/2/2006. في الحالات التي يُخطر فيها البائع البنك المعني بعملية الاسترداد ولكن تجاوز البنك المدة المحددة أو لم يُنجز الاسترداد، يُعتبر المشتري قد قبل بعدم مسؤولية البائع. لا يتم أي ردّ قبل إعادة المنتج إلى البائع.

المادة 9. الحالات التي لا يمكن فيها ممارسة حق الانسحاب

  • العقود المتعلقة بسلع أو خدمات تتغير أسعارها تبعًا لتقلبات الأسواق المالية وخارج سيطرة البائع.
  • المنتجات المُعدّة وفق رغبة المستهلك أو بما يتوافق بوضوح مع احتياجاته الشخصية، أو غير القابلة للإرجاع بحكم طبيعتها، أو المعرّضة للتلف السريع، أو السلع التي قد تنتهي صلاحيتها.
  • العقود المتعلقة بتسليم السلع التي فُتحت عناصرها الوقائية (التغليف/الشريط/الختم/العبوة) بعد التسليم والتي لا يناسب إرجاعها لأسباب صحية ونظافة.
  • العقود المتعلقة بالسلع التي اختلطت بعد التسليم بغيرها ولا يمكن فصلها بحكم طبيعتها.
  • العقود الخاصة بالكتب أو التسجيلات الصوتية أو المرئية أو البرامج المقدمة على وسائط مادية عند فتح عناصرها الوقائية من قِبل المستهلك، والبرمجيات ومستهلكات الحاسوب.
  • العقود المتعلقة بأداء خدمات المراهنات واليانصيب.
  • العقود المتعلقة بالخدمات التي يبدأ تنفيذها بموافقة المستهلك قبل انتهاء مدة حق الانسحاب.
  • العقود المتعلقة بالخدمات التي تُؤدَّى فورًا في البيئة الإلكترونية والسلع غير المادية التي تُسلَّم فورًا للمستهلك، والحالات المستثناة من نطاق تطبيق لائحة العقود عن بُعد.

المادة 10. القوة القاهرة

تُعد القوة القاهرة كل ظرف لم يكن موجودًا أو متوقعًا عند توقيع العقد، وينشأ خارجًا عن إرادة الطرفين، ويجعل الوفاء بالالتزامات والمسؤوليات التعاقدية كليًا أو جزئيًا مستحيلًا، أو يمنع الوفاء بها في الوقت المحدد (كالكوارث الطبيعية، الحرب، الإرهاب، الشغب، تغيّر التشريعات، الحجز أو الإضراب، الإقفال، الأعطال الكبيرة في مرافق الإنتاج والاتصالات… إلخ). على الطرف الذي يواجه القوة القاهرة أن يُخطر الطرف الآخر فورًا كتابيًا. وخلال استمرارها لا يُسأل الطرفان عن أي إخفاق في أداء التزاماتهما. وإذا استمرت ثلاثين (30) يومًا، يحق لكل طرف إنهاء العقد من طرف واحد.

المادة 11. شروط الحملات

الحملات المقدَّمة على الموقع https://www.proteinocean.com خاضعة للتوفر. قد يختلف الخصم حسب المنتج. يُستخدم السعر الوارد في إيصال البيع عند استبدال المنتجات المشتراة ضمن الحملة. لا يمكن جمع الحملة التي استخدمها المشتري مع حملات أو قسائم هدايا أخرى. يحتفظ البائع بحق تغيير شروط وأحكام الحملة.

في الشحنات المجمعة التي تحتوي على أكثر من منتج، قد تختلف نكهات المنتجات داخل الحزمة حسب حالة المخزون؛ ويحتفظ البائع بحق تغيير نكهات المنتجات ذات الصلة.

المادة 12. السرية وأمن المعلومات والبيانات الشخصية

اتُّخذت التدابير اللازمة لضمان أمن المعلومات والمعاملات التي يُدخلها المشتري على الموقع ضمن بنية نظام البائع، ضمن الحدود التقنية المتاحة، حسب طبيعة المعلومات والمعاملات. وبما أن إدخال هذه المعلومات يتم من جهاز المشتري، تقع عليه مسؤولية اتخاذ التدابير اللازمة لحمايتها من الوصول غير المصرّح به، بما في ذلك ضد الفيروسات والتطبيقات الخبيثة المشابهة.

لا يفصح البائع عن هذه المعلومات إلا عند وجود التزام إداري/قانوني بذلك. وإذا كانت لدى البائع المعلومات المطلوبة، فيجوز له تزويد السلطات المختصة بها في إطار أي تحقيق قانوني يملك صفة تحقيقية موثّقة.

بعد موافقة المشتري، يمكنه الوصول في أي وقت إلى نص المعلومات المسبقة ونص الاتفاق المُرسلين إلى بريده الإلكتروني بمجرّد حفظ الرسالة ضمن وسيط تخزين دائم.

لا تُخزَّن معلومات بطاقة الائتمان مطلقًا؛ وتُستخدم فقط للحصول على التفويض عبر إرسالها بأمان إلى البنوك المعنية أثناء التحصيل، ثم تُحذف من النظام بعد التفويض.

يقرّ المشتري بأن البيانات الشخصية المقدمة ضمن هذا العقد صحيحة، وأن جميع البيانات—مثل بيانات التسوق والمعلومات الشخصية—التي قدّمها ضمن نطاق طلبه، قد يجمعها البائع (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر ما ذُكر هنا) وشركاته التابعة والفرعية وأي شركات مزودة للخدمات يعمل معها ومساهموها وموظفوها، حتى في حال إنهاء عضوية المشتري لأي سبب، وأن هذه البيانات قد تُعالج بواسطة شركاء التعاون ومزوّدي الحلول؛ وأن البائع و/أو شركاءه و/أو مزوّدي الحلول غير مسؤولين عن أي أضرار قد تنشأ نتيجة عدم تحديث المعلومات في نموذج الطلب أو تقديم معلومات غير صحيحة.

يقرّ المشتري بأنه قرأ وقَبِل صراحة سياسة حماية البيانات الشخصية (KVKK) وملاحقها على موقع www.proteinocean.com، وتم إبلاغه بحقوقه: معرفة ما إذا كانت بياناته قد عولجت، طلب المعلومات إذا عولجت، معرفة الغرض من المعالجة وما إذا كانت متوافقة مع الغرض، معرفة الجهات الثالثة التي نُقلت إليها البيانات داخل البلاد أو خارجها، طلب تصحيح البيانات غير المكتملة/الخاطئة، طلب حذف/إتلاف البيانات ضمن الشروط القانونية، طلب إخطار الجهات التي نُقلت إليها البيانات بالتصحيح/الحذف/الإتلاف، الاعتراض على النتائج التي قد تضرّه الناتجة عن تحليل البيانات عبر الأنظمة الآلية حصراً، والمطالبة بالتعويض عند الضرر بسبب المعالجة غير القانونية.

المادة 13. المحاكم ومكاتب التنفيذ المختصة عند النزاع

عند نشوء نزاع عن تطبيق هذا نموذج المعلومات المسبقة وعقد البيع عن بُعد، تختص لجان تحكيم المستهلك في الأقضية/الولايات ومحاكم المستهلك في أنقرة حيث مقر البائع، ضمن الحدود المالية المعلنة سنويًا من وزارة التجارة.

المادة 14. بيان القبول والموافقة

بعد أن يقرأ المشتري هذا النموذج ويقبله إلكترونيًا، تبدأ مرحلة إبرام عقد البيع عن بُعد. يقرّ بأنه قرأ جميع الشروط والإيضاحات على الموقع www.proteinocean.com، وأُحيط مسبقًا بجميع الأمور بما فيها الخصائص الأساسية للمنتج/المنتجات محل البيع، وسعر البيع، وطريقة الدفع، وشروط التسليم، واسم البائع ولقبه وعنوانه الكامل ورقم الهاتف ورقم MERSİS وسائر بيانات الاتصال، وجميع المعلومات المسبقة المتعلقة بالمنتج محل البيع وحق الانسحاب والبيانات الشخصية؛ وأنه اطّلع عليها إلكترونيًا وقَبِلها؛ وبذلك قبِل أحكام هذا العقد بطلب المنتج بعد تأكيد كل ما سبق إلكترونيًا.

لقد قرأت نموذج المعلومات المسبقة، وأقبل وأصرّح بأنني أُحيطت علمًا من البائع بجميع المسائل المذكورة أعلاه.

عقد البيع عن بُعد

المادة 1. الأطراف

1.1. البائع

الاسم التجاري
Ordinary — شركة بروتين أوشن الغذائية المساهمة (Proteinocean Food Joint Stock Company)
العنوان
حي أوستيم (Ostim OSB)‏، شارع 1268 رقم 11، ينيمحلة، أنقرة
الهاتف
0850 303 29 89
رقم السجل المركزي (MERSİS)
0733 0889 2340 0001
البريد الإلكتروني
destek@proteinocean.com

يُشار إلى شركة بروتين أوشن الغذائية المساهمة باسم “البائع”.

1.2. المشتري

الاسم والكنية / الصفة
الرقم الوطني التركي
عنوان التسليم
الهاتف
البريد الإلكتروني

يُشار إلى “………….” باسم “المشتري”.

المادة 2. الموضوع

موضوع هذا العقد هو المنتجات التي طلبها المشتري إلكترونيًا من موقع البائع https://www.proteinocean.com من حيث بيعها وتسليمها، وذلك وفقًا لأحكام قانون حماية المستهلك رقم 4077 واللائحة رقم 29188 (27.11.2014) ولائحة العقود عن بُعد وتعديلات اللائحة المنشورة في 23.08.2022؛ أي تحديد حقوق والتزامات الطرفين وفق التنظيم. يقرّ المشتري بأنه تم إبلاغه بالبنود الآتية بوضوح ومفهومية عبر الإنترنت، وأكد هذه المعلومات إلكترونيًا ثم طلب السلع: بيانات البائع، خصائص السلع، السعر شامل الضرائب، طريقة الدفع، شروط وتكاليف التسليم، حقا الإرجاع والانسحاب وكيفية استخدامهما، جهات الشكوى الرسمية وقنوات الاتصال، وإمكانية التوجّه عند النزاع إلى لجان تحكيم المستهلك ومحاكم المستهلك وفق القانون 6502. كما يقرّ بأن المعلومات المسبقة على الموقع والفاتورة جزء لا يتجزأ من هذا العقد.

المادة 3. المنتج المتعاقد عليه

نوع وصنف وكمية المنتج/المنتجات وعلامتها/طرازها وسعر البيع وطريقة الدفع والمستلم وعنوان التسليم وبيانات الفاتورة ورسوم الشحن تكون كما هو مدوَّن في الطلب. يجب أن يكون المفوَّترة باسمه هو نفسه الموقِّع على العقد، وأن تكون المعلومات صحيحة وكاملة. يتحمل المشتري وحده مسؤولية أي ضرر بسبب عدم دقة/نقص المعلومات، ويتعهد بالتعويض الكامل.

وصف المنتج
القطعة
المبلغ (شامل ضريبة القيمة المضافة)
المبلغ الإجمالي
تكلفة الشحن
طريقة الدفع
الإجمالي المستحق (شامل الضريبة)

المادة 4. حقوق والتزامات البائع

يلتزم البائع بكافة التزاماته التعاقدية وفق القوانين واللوائح المذكورة، باستثناء القوة القاهرة. لا يتحمل الموقع https://www.proteinocean.com مسؤولية أخطاء التسعير الناتجة عن أخطاء النظام؛ كما لا يُسأل البائع عن الأخطاء الإعلانية/التسعيرية الناشئة عن النظام أو التصميم أو التدخلات غير القانونية بالموقع. لا يجوز للمشتري التذرع بأخطاء النظام لاكتساب حقوق تجاه البائع. وسائل الدفع المقبولة: بطاقات ائتمانية أو الدفع نقدًا/بطاقة عند التسليم عبر شركات الشحن المتعاقد معها؛ والحوالات/الشيكات البريدية غير مقبولة دون تشاور مسبق مع خدمة العملاء.

المادة 5. حقوق والتزامات المشتري

يلتزم المشتري بالوفاء الكامل بالتزاماته وفق نموذج المعلومات المسبقة والعقد. بتقديم الطلب يوافق على شروط العقد وطريقة الدفع. عند الدفع عند الاستلام يقرّ بصحة العنوان وبإبرام العقد مع رسالة تأكيد الطلب وبالتزامه باستلام المنتج. عدم الاستلام عند الدفع عند الاستلام لا يعد انسحابًا أو إرجاعًا، ويلتزم المشتري بتعويض الأضرار الناتجة للبائع. يقرّ المشتري بأنه اطّلع إلكترونيًا على بيانات البائع، خصائص السلع، السعر شامل الضرائب، طريقة الدفع، شروط وتكاليف التسليم، حق الانسحاب وكيفية استخدامه، جهات الشكوى وقنوات الاتصال الرسمية، وأكد هذه المعلومات إلكترونيًا. كما يصرّح بأنه قرأ شروط الطلب والدفع، وتعليمات استخدام المنتج، والتحذيرات (كأكياس السيليكا “DO NOT EAT”) ووافق عليها إلكترونيًا. ولدى الإرجاع يتعهد بعدم إتلاف المنتج/تغليفه وإرفاق الفاتورة وإيصال التسليم الأصليين.

المادة 6. إجراءات الطلب/الدفع

6.1. الطلب

بعد موافقة المشتري على مبلغ المنتجات (شامل ضريبة القيمة المضافة) تُستكمل عملية الدفع عبر بنك البطاقة/شركة الدفع الإلكترونية، ثم تُرسل رسالة تأكيد الطلب قبل الشحن، ولا يتم الشحن قبل إرسالها. تُبلّغ أي مشكلات في العملية أو البطاقة للمشتري عبر وسائل الاتصال في العقد وقد يُطلب التواصل مع البنك. وقت المعالجة هو وقت تحصيل المبلغ من البطاقة أو عبر خدمة الدفع عند التسليم. عند تعذر التوريد أو وجود مشكلة مخزون يمكن إرسال سلعة مساوية بعد موافقة المشتري أو انتظار توفرها/زوال العائق أو إلغاء الطلب. إذا استحال التسليم يُخطر المشتري كتابيًا خلال 3 أيام ويُرد كامل المدفوع وأي مستندات مُنشئة للدين خلال 14 يومًا كحد أقصى ويُلغى العقد دون مسؤولية تعويض إضافية على البائع.

6.2. الدفع

يُحصّل السعر شامل الضريبة وجميع التكاليف (ومنها الشحن إن وجد) بالطريقة التي يختارها المشتري بعد الموافقة عبر الموقع. بعد الدفع بالبطاقة تُرسل رسالة التأكيد قبل الشحن، أما في الدفع عند التسليم فتُرسل تلقائيًا.

6.2.1. الدفع عند الاستلام / الدفع بالبطاقة

التسليم عبر شركة الشحن والتحصيل على الباب. الدفع عند الاستلام خدمة مقدمة من شركة الشحن ولا علاقة لها بالبائع. قد تستوفي شركة الشحن رسم خدمة غير قابل للاسترداد عند الإرجاع، والبائع غير مسؤول عنه. عدم الاستلام يُعد إساءة استخدام والتزامًا مُخلاً من المشتري، ويتعهد بدفع جميع المصاريف مقدمًا (مبلغ الفاتورة، الشحن، المتابعة، أتعاب المحاماة).

6.2.2. الدفع بالبطاقة الائتمانية

يجب إدخال بيانات البطاقة كاملة وصحيحة. وفق اللائحة المعدِّلة للبطاقات المصرفية وبطاقات الائتمان لا تُطبّق الأقساط على مشتريات الغذاء والشراب؛ وتكون الدفعة واحدة. إذا لم تدفع الجهة المصرفية للبائع ثمن المنتج بعد التسليم بسبب استخدام غير مشروع لبطاقة المشتري من الغير دون خطأ من المشتري، يلتزم المشتري بإعادة المنتج خلال 10 أيام وتكون تكاليف الشحن عليه. يؤكد المشتري مع بنكه أسعار الفائدة وفائدة التأخير وتُطبق أحكام “اتفاقية بطاقة الائتمان” بين البنك والمشتري وفق التشريعات.

المادة 7. إجراءات الشحن/التسليم

7.1. الشحن

بعد تأكيد الطلب تُسلَّم المنتجات لشركة الشحن المتعاقد معها. يسعى البائع للتسليم السريع في مناطق الفروع، وقد تحدث تأخيرات بسبب خدمة الشحن، والبائع غير مسؤول عن التأخير أو عدم التسليم.

7.2. التسليم

التسليم إلى عنوان المشتري عبر شركة الشحن. لا يمكن تحديد تاريخ دقيق بسبب اختلاف مدد شركات الشحن. مدة التسليم 30 يومًا من تأكيد الطلب وإبرام العقد، قابلة للتمديد 10 أيام بإشعار مسبق كتابيًا أو عبر وسيط بيانات دائم. قد تُرسل الشحنات بإشعار هاتفي للمناطق التي لا يتوفر فيها تسليم للعنوان—وذلك بقرار شركة الشحن. الأخطاء/النواقص في بيانات الشحن أو الكوارث قد تؤخر التسليم ولا مسؤولية على البائع. عند التسليم لطرف ثالث يتحمل المشتري التكاليف الإضافية الناشئة عن الرفض أو خطأ البيانات أو الغياب. عند عدم وصول المنتجات ضمن المدة يجب الإبلاغ فورًا عبر destek@proteinocean.com أو 0850 303 29 89. الطرد المتضرر لا يُستلم ويُنظَّم محضر. إن قررت شركة الشحن أن الطرد غير متضرر، يمكن فتحه والتحقق وطلب محضر. باستلام الطرد يُعد واجب الشحن منجزًا. إذا لم يُستلم ومعه محضر، يجب إبلاغ البائع سريعًا وإرسال نسخة المحضر.

المادة 8. إجراء إرجاع المنتج وحق الانسحاب

8.1. حق الانسحاب بعد التسليم

يحق للمشتري الانسحاب خلال 14 يومًا من استلام البضاعة دون سبب أو غرامة. تُعاد البضاعة مع الفاتورة وإيصال التسليم إلى: Ostim OSB Mah. Uzayçağı Cad. No:90 Yenimahalle ANKARA. تكاليف شحن الإرجاع على المشتري. للفواتير باسم مؤسسات، تُصدر فاتورة إرجاع.

8.2. حق الانسحاب قبل التسليم لشركة الشحن

يمكن ممارسة الحق بين إبرام العقد وتسليم المنتجات لشركة الشحن بإشعار مكتوب يتضمن رقم الطلب إلى destek@proteinocean.com. أما بعد التسليم لشركة الشحن فلا يمارس إلا حسب 8.1.

8.3. أحكام عامة

يجب إخطار البائع كتابيًا ضمن مدة الحق، وإعادة المنتجات خلال 14 يومًا من الإخطار، وتكاليف الإرجاع على المشتري. لا يمنع انخفاض قيمة البضاعة ممارسة الحق، لكن إن كان بسبب خطأ المستهلك فعليه التعويض. لا تُقبل عودة المنتجات المفتوحة/المستخدمة/المتضررة/غير القابلة للإعادة بحالتها الأصلية، ولن يُرد الثمن. يجب أن يكون الإرجاع في التغليف الأصلي. عند تحقق الشروط، يُحوَّل مبلغ الاسترداد إلى البنك خلال 14 يومًا من إخطار ممارسة الحق. زمن ظهور الاسترداد في حساب البطاقة يعود لسياسة الجهة المصدرة والبنك وفق القانون 5464، وتجاوز المدة لا يرتب مسؤولية على البائع. لا تتم أي عملية ردّ قبل إعادة المنتج إلى البائع.

المادة 9. الحالات التي لا يمكن فيها ممارسة حق الانسحاب

  • السلع/الخدمات التي تتغير أسعارها بتقلبات الأسواق المالية وخارج سيطرة البائع.
  • المنتجات المُعدّة حسب رغبة المستهلك أو وفق احتياجاته الشخصية بوضوح، أو غير القابلة للإرجاع لطبيعتها، أو المعرضة للتلف السريع، أو السلع التي قد تنتهي صلاحيتها.
  • السلع التي فُتحت عناصرها الوقائية (التغليف/الشريط/الختم/العبوة) بعد التسليم والتي لا يناسب إرجاعها لأسباب صحية/نظافة.
  • السلع التي اختلطت بعد التسليم بغيرها ولا يمكن فصلها بحكم طبيعتها.
  • الكتب والتسجيلات الصوتية/المرئية والبرمجيات على وسائط مادية بعد فتح عناصرها الوقائية من قبل المستهلك، وبرمجيات ومستهلكات الحاسوب.
  • الخدمات المتعلقة بالمراهنات واليانصيب.
  • الخدمات التي يبدأ تنفيذها بموافقة المستهلك قبل انتهاء مدة حق الانسحاب.
  • الخدمات التي تُنفَّذ فورًا إلكترونيًا والسلع غير المادية المسلَّمة فورًا، والأنواع المستثناة من نطاق لائحة العقود عن بُعد.

المادة 10. القوة القاهرة

تُعرَّف القوة القاهرة بأنها أي ظرف غير موجود أو غير متوقع عند توقيع العقد وينشأ خارج سيطرة الطرفين ويجعل من المستحيل كليًا/جزئيًا الوفاء بالالتزامات أو يمنع الوفاء بها في الوقت المحدد (كوارث طبيعية، حرب، إرهاب، شغب، تغيّر تشريعات، حجز أو إضراب، إقفال، أعطال كبيرة بمرافق الإنتاج والاتصالات، …). الطرف المتأثر يُخطر الآخر فورًا كتابيًا. خلال استمرار القوة القاهرة لا تُرتّب مسؤولية على الطرفين. إذا استمرت 30 يومًا، يحق لكل طرف إنهاء العقد من جانب واحد.

المادة 11. شروط الحملات

الحملات المقدمة على https://www.proteinocean.com خاضعة للتوفر. قد يختلف الخصم حسب المنتج. يُستخدم السعر على إيصال البيع عند الاستبدال. لا تُجمع الحملة مع حملات أو قسائم هدايا أخرى. يحتفظ البائع بحق تغيير شروط وأحكام الحملة. في الشحنات المجمعة قد تختلف النكهات حسب المخزون، ويحتفظ البائع بحق تغيير النكهات.

المادة 12. السرية وأمن المعلومات والبيانات الشخصية

اتُّخذت التدابير اللازمة لأمن المعلومات والمعاملات التي يُدخلها المشتري على الموقع ضمن بنية نظام البائع حسب الإمكانات التقنية وطبيعة المعلومات. وبما أن الإدخال من جهاز المشتري، فعليه اتخاذ التدابير اللازمة للحماية من الوصول غير المصرّح به والبرمجيات الخبيثة. لا يُفصح عن المعلومات إلا عند التزام إداري/قانوني، وقد تُقدَّم للسلطات في إطار تحقيق قانوني موثّق. بعد موافقة المشتري، يمكنه الوصول إلى نص المعلومات المسبقة والعقد المُرسل لبريده والاحتفاظ به. لا تُخزَّن بيانات البطاقة وتُستخدم فقط للتفويض ثم تُحذف. يقرّ المشتري بصحّة بياناته ويوافق على جمع/معالجة بياناته من قبل البائع وشركاته التابعة ومزوّدي الخدمة وشركاء الحلول حتى بعد إنهاء العضوية، وأن البائع/شركاءه غير مسؤولين عن الأضرار الناتجة عن عدم تحديث/عدم صحة البيانات. كما يقرّ بأنه قرأ وقَبِل سياسة KVKK وحقوقه (المعرفة، المعلومات، الغرض، الجهات المنقولة إليها، التصحيح، الحذف/الإتلاف، الإخطار، الاعتراض على نتائج المعالجة الآلية، والتعويض عند الضرر).

المادة 13. المحاكم ومكاتب التنفيذ المختصة عند النزاع

عند نشوء نزاع عن تنفيذ هذا العقد، تختص لجان تحكيم المستهلك في الأقضية/الولايات ومحاكم المستهلك في أنقرة حيث مقر البائع، ضمن الحدود المالية المُعلنة سنويًا من وزارة التجارة.

المادة 14. بيان القبول والموافقة

يقرّ المشتري بأنه قرأ جميع الشروط والإيضاحات المكتوبة في هذا العقد وفي نموذج المعلومات المسبقة الذي يُعد جزءًا لا يتجزأ منه والمتاح على الموقع www.proteinocean.com، وأنه أُحيط مسبقًا بجميع الأمور بما فيها خصائص المنتج/المنتجات محل البيع وسعر البيع وطريقة الدفع وشروط التسليم واسم البائع ولقبه وعنوانه الكامل ورقم الهاتف ورقم MERSİS وسائر بيانات الاتصال، وجميع المعلومات المسبقة المتعلقة بالمنتج وحق الانسحاب والبيانات الشخصية؛ وأنه اطّلع عليها إلكترونيًا وقَبِلها، وبذلك قبِل أحكام هذا العقد بطلب المنتج عبر التأكيد/الموافقة الإلكترونية.

لقد قرأت عقد البيع عن بُعد، وأوافق على مضمونه.